Lista de falsos cognatos em espanhol ou los falsos amigos

Em espanhol, nem tudo é o que parece.
Em espanhol, nem tudo é o que parece.

Neste artigo, você vai conhecer os falsos cognatos em espanhol. Para isso, preparamos uma lista em que indicamos los falsos amigos, como se diz em espanhol. E você que gosta dos conteúdos do site Língua espanhola, conheça também os livros de seu autor. É só clicar aqui.

O que é um falso cognato ou falso amigo?

O falso cognato é uma palavra de uma língua (no caso, o espanhol) que se parece com uma palavra de outra língua (no caso, o português). No entanto, existe apenas uma semelhança na grafia ou no som, pois os significados não são os mesmos. Um exemplo é o termo “borracha”, o qual, em espanhol, significa “bêbada”; já em português, se refere a uma substância elástica.

Leia também: Qual é a regência dos verbos em espanhol? Uma lista de verbos e suas regências.

Lista de falsos cognatos em espanhol ou los falsos amigos

Agora que você já conhece alguns falsos cognatos em espanhol, que tal ler um livro? Lo siento, é um livro escrito em português. Desta vez, vou te indicar o romance Ted Gray, que fala sobre um frio estrangulador.

Leia também este livro: Pérolas aos porcos.

Referência

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. Acesso em: 18 jul. 2022.

Este artigo foi escrito por: Warley Matias de Souza.