Aqui você vai descobrir como se faz a conjugação de verbos no pretérito perfeito composto em espanhol, tempo verbal também conhecido como pretérito perfecto compuesto. Além disso, vai ler algumas frases com verbos no pretérito perfecto compuesto para entender ainda mais sobre esse assunto. E você que gosta dos conteúdos do site Língua espanhola, conheça também os livros de seu autor. É só clicar aqui.
Quando devemos usar verbos no pretérito perfeito composto em espanhol?
O pretérito perfeito composto, em espanhol, é usado para fazermos referência a fatos passados, mas que mantêm certa relação com o presente. Para isso, devemos estar atentos e atentas a certos marcadores temporais:
Este año, hemos hecho muchas buenas acciones.
A frase anterior pode ser assim traduzida:
Este ano, fizemos muitas boas ações.
No entanto, em espanhol, a expressão “este año” (em que o enunciador está vivendo) imprime, no enunciado, uma aproximação com o presente. Então, o enunciador declara que eles fizeram muitas boas ações, mas dá a entender que elas ainda estão sendo feitas, em um processo não acabado. Assim, a melhor tradução para o português seria:
Este ano, temos feito muitas boas ações.
Esse detalhe não está presente no pretérito indefinido, que se caracteriza por um passado concluído:
El año pasado, hicimos muchas buenas acciones.
Mas atenção! Essa relação temporal pode ser psicológica, ou seja, o enunciador pode usar o pretérito perfecto compuesto porque o fato mencionado ainda lhe parece presente:
Hace diez años que ha muerto mi mamá.
Assim, apesar de fazer dez anos que a “mamãe” do enunciador faleceu, para ele, é como se o fato ocorresse hoje. Porém, sem esse detalhe psicológico, o tempo adequado seria o pretérito indefinido:
Hace diez años que murió mi mamá.
Abaixo, indicamos alguns marcadores temporais que devem acompanhar o pretérito perfeito composto, em espanhol:
- hoy;
- nunca;
- siempre;
- ya;
- aún.
Por fim, esse tempo verbal também é utilizado em frases exclamativas e interrogativas, no passado:
¿Qué has visto por la noche?
¡Has visto el asesinato!
Leia também: Conjugação de verbos no presente do indicativo em espanhol.
Como se faz a conjugação de verbos no pretérito perfeito composto em espanhol?
O pretérito perfeito composto é formado pelo verbo haber (no presente do indicativo) + o verbo principal no particípio.
| PRONOMES PESSOAIS | VERBO AMAR |
| Yo | he amado |
| Tú | has amado |
| Él, ella, usted | ha amado |
| Nosotros, nosotras | hemos amado |
| Vosotros, vosotras | habéis amado |
| Ellos, ellas, ustedes | han amado |
| PRONOMES PESSOAIS | VERBO COMER |
| Yo | he comido |
| Tú | has comido |
| Él, ella, usted | ha comido |
| Nosotros, nosotras | hemos comido |
| Vosotros, vosotras | habéis comido |
| Ellos, ellas, ustedes | han comido |
| PRONOMES PESSOAIS | VERBO VIVIR |
| Yo | he vivido |
| Tú | has vivido |
| Él, ella, usted | ha vivido |
| Nosotros, nosotras | hemos vivido |
| Vosotros, vosotras | habéis vivido |
| Ellos, ellas, ustedes | han vivido |
O pretérito perfeito composto em espanhol e os verbos pronominais
| PRONOMES PESSOAIS | VERBO CANSARSE |
| Yo | me he cansado |
| Tú | te has cansado |
| Él, ella, usted | se ha cansado |
| Nosotros, nosotras | nos hemos cansado |
| Vosotros, vosotras | os habéis cansado |
| Ellos, ellas, ustedes | se han cansado |
| PRONOMES PESSOAIS | VERBO ATENERSE |
| Yo | me he atenido |
| Tú | te has atenido |
| Él, ella, usted | se ha atenido |
| Nosotros, nosotras | nos hemos atenido |
| Vosotros, vosotras | os habéis atenido |
| Ellos, ellas, ustedes | se han atenido |
| PRONOMES PESSOAIS | VERBO DIRIGIRSE |
| Yo | me he dirigido |
| Tú | te has dirigido |
| Él, ella, usted | se ha dirigido |
| Nosotros, nosotras | nos hemos dirigido |
| Vosotros, vosotras | os habéis dirigido |
| Ellos, ellas, ustedes | se han dirigido |
Lista de particípios irregulares em espanhol
Em espanhol, os particípios REGULARES possuem as terminações “-ado” ou “-ido”: callado, tenido, cumplido etc. Porém, como em português, alguns particípios são IRREGULARES, como veremos nos exemplos a seguir.
| INFINITIVO | PARTICÍPIO |
| abrir | abierto |
| absolver | absuelto |
| contradecir | contradicho |
| cubrir | cubierto |
| decir | dicho |
| descubrir | descubierto |
| devolver | devuelto |
| disolver | disuelto |
| escribir | escrito |
| hacer | hecho |
| imprimir | impreso |
| interponer | interpuesto |
| morir | muerto |
| oponer | opuesto |
| poner | puesto |
| prever | previsto |
| resolver | resuelto |
| romper | roto |
| satisfacer | satisfecho |
| ver | visto |
| volver | vuelto |
Frases com verbos no pretérito perfeito composto em espanhol
Siempre he amado muchísimo a mi hermano.
Hoy me has mirado como si yo fuera un monstruo.
Nunca hemos comido pizza.
Ya ha partido la sandía en dos partes.
¿Cómo habéis sabido que ella vivía allí?
Aún no han descubierto la verdad.
Hasta hoy, ¡ha sido usted una persona muy amargada!
Nadie nunca ha roto mi corazón.
Agora que você já sabe como é a conjugação de verbos no pretérito perfeito composto em espanhol, que tal ler um livro? Lo siento, é um livro escrito em português. Ele se chama Fogo nas trevas e mostra uma realidade distópica.
Leia também este livro: Ele & eles.
Referências
GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Gramática didáctica del español. 10. ed. Madrid: SM, 2011.
PERIS, Ernesto Martín et al. Gente única. São Paulo: Macmillan Education do Brasil, 2018.
Este artigo foi escrito por: Warley Matias de Souza.